Marche des Vignobles-Mahastietako ibilaldia 2012/05/27

 

Dans le cadre de la fête organisée pour le 60ième anniversaire de la fondation de la Cave Coopérative d’Irouléguy,
L’association de montagne Auñamendi organisera une randonnée pédestre à travers les vignobles
le dimanche 27 mai 2012 (jour de Pentecôte).
Le parcours de 16 km de longueur et 500m de dénivelé passera par les terroirs et vignes emblématiques de la Cave Coopérative des villages d’Irouléguy et Baigorry.
Il permettra d’accéder à des propriétés privées,habituellement inaccessibles au public.
Le départ aura lieu à 8h à la Cave Coopérative à Baigorry.
(Face au stade de rugby –quartier Etcheverry).
Les inscriptions (3€) seront prises dès 7h15. (Assurance +jus de fruit +collation d’arrivée)
La marche est prévue pour durer 4h.
Le dernier retour est attendu à 12h30.
Un itinéraire de délestage sera mis en place à Otikoren pour les marcheurs retardataires.
Un jeu-concours sera proposé aux marcheurs sous forme de questionnaire et doté de nombreux lots.
Les résultats seront promulgués à 13h.
Un repas (6€) sous tente, servi par les vignerons, suivra la marche.
Le parcours empruntera les vignes et chemins d’Etcheverry, Oronozia, Cherberoenea, Guermiette,
Menta, Occostey, Otticoren, Eyheralde, Licerasse, Autzochipi,
Picomendy, Leispars
Irulegiko Soto Kooperatiboak bere 60. urteurrena ospatuko du. Karia horretan, Auñamendi mendi elkarteak ibilaldi bat antolatuko du mahastietan barna 2012ko maiatzaren 27an, igandearekin (Mendekoste egunean).
 
Ibilaldia 16 km-koa da,
 
500 m-ko desnibela izanik.
 
Irulegiko eta Baigorriko lurretan iraganen da, Irulegiko Soto Kooperatiboaren mahastietan.
 
Publikoari hetsiak zaizkion jabego pribatu batzuetan sartzeko aukera emanen du.
 
Goizeko 8etan abiatuko da, Baigorriko Soto Kooperatibotik (Errugbi zelaiaren parean, Etxeberri auzoan).
 
Izenak 7:15etatik goiti ematen ahalko dira,
3 € ordainduz (asegurua + fruitu-jusa + bukaerako askaria)
 
Ibilaldiak 4h iraun behar luke.
Azkenek 12:30etan heldu behar lukete.
 
Berantean izanen diren ibiltarientzat, laburtzeko bide bat antolatuko dugu Otikoren auzotik.
 
Joko-konkurtso bat ere proposatuko diegu ibiltariei, sari anitzekin : galdera batzuei erantzun beharko diete.
 
Jokoaren emaitzak 13:00etan jakinaraziko ditugu.
 
Ibilaldiaren ondotik, mahastizainek bazkari bat apailatuko dute oihalezko etxe baten azpian, 6€-tan.
 
Ibilaldia Etxeberri, Oronozia, Xerberoenea, Germieta, Menta, Okostei, Otikoren, Eiheralde, Lizarazu, Autzotti, Pikomendi eta Leizparze auzoetako mahasti eta bidexketatik iraganen da.
Con motivo de la celebración del sesenta aniversario de la fundación de la Bodega Cooperativa de Irouléguy , la Asociación de montaña Auñamendi organiza una quedada que atraviesa los viñedos.
 
Fecha: domingo 27 de mayo de 2012.
 
salida a las 8.00
 
Distancia: 16 km.
 
Desnivel subida: 500 m
 
Duración aproximada: 4 horas
 
Precio: 3€ (incluye: seguro + zumo + colación al terminar el recorrido)
 
El recorrido se adentrará en las tierras y viñedos emblemáticos de la bodega cooperativa de los municipios de Irouléguy y Baigorry.
Este precioso itinerario llevará además al descubrimiento de propiedades privadas inaccesibles al público.
 
La salida está prevista a las ocho en la Bodega Cooperativa de Baigorry
(frente al estadio de rugby – barrio Etcheverry)
Las inscripciones se toman a partir de las siete y cuarto.
 
Para los senderistas que cojan retraso se ha previsto un desvío en Otikoren.
El último en llegar se espera a las 12h30…
 
También habrá un juego certamen con preguntas para los senderistas con numerosos regalos para los premiados.
Se presentará a los galardonados a la una.
 
Tras el recorrido los viticultores servirán una comida (6€) bajo carpa.
 
El recorrido pasa por los viñedos y las rutas de Etcheverry, Oronozia, Cherberoenea, Guermiette, Menta,Occostey, Otticoren, Eyheralde, Licerasse, Autzochipi,Picomendy,Leispars

vignoble et montagne : thème original d'une marche.
Okostegi
Okostei et Jara : la marche flânera au pied de ces deux montagnes.
certains points de vue rappelleront la verte Erin.
Otikoren
Otikoren
l'autre face de l'agriculture de la vallée de Baigorri : le pastoralisme
la randonnée évoluera sur fond des montagnes frontalières (Buztanzelai et Astate)
Oronozia
Quartier Oronozia : les maisons de maitre : etxealdiak.
linteau et corps de porte en forme de bouteille : symbole des portes d'entrée des maisons vigneronnes
vieux pont de Germieta et Monhoa en fond
lavoir de Germieta
traversée des vignes
Four à chaux : Kixu labea, Kalera. (Auzottipi) moyen pour traiter le sol des vignobles (acidité et désinfection).
quartier Lizarazu (Licerasse) : vignes de Mignaberry .
amigitta : petite amie qui vous regardera passer.
Auzottippi
se rendre au départ sur googlemaps